1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,199
- സുപ്രഭാതം ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ.

4
00:01:07,201 --> 00:01:08,934
എൻ്റെ പേര് ഡോക്ടർ ഒലിവ് കിരീടം

5
00:01:08,936 --> 00:01:10,769
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം.

6
00:01:10,771 --> 00:01:13,372
ഞാൻ ഒരു നാവികനാണ്
ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനും പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രജ്ഞനും

7
00:01:13,374 --> 00:01:15,240
സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
സമുദ്ര കിടങ്ങുകൾ.

8
00:01:15,242 --> 00:01:17,242
ഞാൻ മാത്രമാണ്
സൈനികേതര ഉദ്യോഗസ്ഥർ

9
00:01:17,244 --> 00:01:21,280
വികസനം ഉപദേശിക്കാൻ
80ds-200 എക്സോസ്യൂട്ടിൻ്റെ.

10
00:01:21,282 --> 00:01:23,382
പ്രത്യേകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
യുഎസ് നേവിക്കൊപ്പം

11
00:01:23,384 --> 00:01:25,717
തീരത്ത് ഡൈവിംഗ്
തെക്കൻ കാലിഫോർണിയ.

12
00:01:25,719 --> 00:01:27,920
എനിക്ക് നിർണായകമായ ഒരു റോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്യൂട്ട് ലഭിക്കുന്നതിൽ

13
00:01:27,922 --> 00:01:30,956
സ്ഥിരതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ
1,000 അടി ആഴം പക്ഷേ

14
00:01:30,958 --> 00:01:32,624
അവരുടെ അഭിലാഷം പരിമിതമായിരുന്നു.

15
00:01:32,626 --> 00:01:36,395
നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റേതുമല്ല.

16
00:01:36,397 --> 00:01:37,963
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഭിമുഖ സർക്യൂട്ട്

17
00:01:37,965 --> 00:01:39,431
നീയാണെന്ന്
ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വികസിപ്പിക്കുന്നു,

18
00:01:39,433 --> 00:01:41,433
ആഴത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്,
കൂടുതൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

19
00:01:41,435 --> 00:01:44,103
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡൈവർ ആകണം.

20
00:01:44,105 --> 00:01:46,538
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവിതവും ഉണ്ടാകുന്നു

21
00:01:46,540 --> 00:01:50,642
ഒരൊറ്റ ഡിയോസിയാനിക് നിന്ന്
വിള്ളൽ നിർബന്ധമാണ്.

22
00:01:50,644 --> 00:01:53,579
പലർക്കും കഴിയുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ധീരമായ പ്രസ്താവന നടത്തുക.

23
00:01:53,581 --> 00:01:55,247
പിന്നെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

24
00:01:55,249 --> 00:01:57,249
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന്

25
00:01:57,251 --> 00:02:01,220
കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്താൻ
മാനവികതയുടെ ഗതി മാറ്റുക.

26
00:02:01,222 --> 00:02:03,589
നിങ്ങളുടെ പര്യവേഷണം, ഡോ.
ഫ്ലെച്ചറാണ് ഒന്നാമൻ

27
00:02:03,591 --> 00:02:06,291
എന്ന അഭിലാഷത്തോടെ
എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

28
00:02:06,293 --> 00:02:10,262
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ വേണം
സ്വയം പരിധിയിലേക്ക് തള്ളുക.

29
00:02:10,264 --> 00:02:11,330
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

30
00:02:22,075 --> 00:02:25,010
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവിടെ താഴെ തിരയുന്നു.

31
00:02:25,012 --> 00:02:26,311
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

32
00:02:42,262 --> 00:02:45,864
ഇപ്പോൾ ഇറക്കം ഒഴുകുന്നു.

33
00:02:49,002 --> 00:02:51,370
സ്യൂട്ട് പ്രകാശം സജീവമാക്കുന്നു.

34
00:02:55,341 --> 00:02:56,642
- മർദ്ദം നല്ലതാണ്.

35
00:02:56,644 --> 00:02:58,477
ഓറിയൻ്റേഷൻ നല്ലതാണ്.

36
00:02:58,479 --> 00:03:00,512
ഇറക്കം തുടരുക.

37
00:03:00,514 --> 00:03:01,680
- നിങ്ങൾ
പരമാവധി എത്തുന്നു

38
00:03:01,682 --> 00:03:03,515
സ്യൂട്ടിൻ്റെ സഹിഷ്ണുത.

39
00:03:04,951 --> 00:03:08,020
- ഞാൻ ഉറവിടത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്
ഭൂകമ്പ വായനയുടെ.

40
00:03:08,022 --> 00:03:09,288
താഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

41
00:03:11,524 --> 00:03:13,492
- സ്യൂട്ട്
ഈ ആഴങ്ങളിൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

42
00:03:13,494 --> 00:03:15,694
- ഞാനിപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

43
00:03:15,696 --> 00:03:19,464
എനിക്ക് 200 കൂടി തരൂ
അടി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

44
00:03:20,400 --> 00:03:23,902
1,500 അടി വരെ താഴ്ത്തുന്നു.

45
00:03:54,834 --> 00:03:56,501
- ദൃശ്യപരത വളരെ മോശമാണ്.

46
00:03:56,503 --> 00:03:58,570
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വെളിച്ചം തരൂ.

47
00:04:08,448 --> 00:04:10,382
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

48
00:04:10,384 --> 00:04:12,050
- ഒലിവ്?

49
00:04:12,052 --> 00:04:13,619
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

50
00:04:16,122 --> 00:04:17,222
- ദാരാ?

51
00:04:17,224 --> 00:04:18,390
ദാരാ നീ അവിടെയുണ്ടോ?

52
00:04:18,392 --> 00:04:22,628
- ആവർത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രക്ഷേപണം.

53
00:04:29,236 --> 00:04:30,969
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല

54
00:04:33,573 --> 00:04:35,140
അവളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

55
00:04:35,142 --> 00:04:36,875
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

56
00:04:48,555 --> 00:04:50,589
- ഒലിവ്, ഒലിവ്, ഒലിവ്, ഒലിവ്.

57
00:04:50,591 --> 00:04:51,790
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

58
00:04:51,792 --> 00:04:53,358
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

59
00:04:58,831 --> 00:05:01,133
അവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതി.

60
00:05:08,341 --> 00:05:10,075
- എക്സോസ്യൂട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു.

61
00:05:12,445 --> 00:05:13,545
എങ്ങനെ?

62
00:05:15,248 --> 00:05:17,416
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

63
00:05:17,418 --> 00:05:19,451
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

64
00:05:19,453 --> 00:05:20,952
ശാന്തമാകൂ.

65
00:05:20,954 --> 00:05:21,820
ശ്വസിക്കുക.

66
00:05:52,452 --> 00:05:54,786
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

67
00:05:57,223 --> 00:05:58,790
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

68
00:05:59,959 --> 00:06:02,661
- മിക്കവാറും സെറിബ്രൽ ഹൈപ്പോക്സിയ.

69
00:06:02,663 --> 00:06:04,496
അത് വിശദീകരിക്കും
മെമ്മറി നഷ്ടം.

70
00:06:04,498 --> 00:06:06,131
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കണം.

71
00:06:06,133 --> 00:06:09,968
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ എല്ലാ ദിവസവും.

72
00:06:09,970 --> 00:06:11,069
തൽക്കാലം,

73
00:06:11,071 --> 00:06:13,572
കുറച്ച് വിശ്രമം ഉറപ്പാക്കുക.

74
00:06:18,411 --> 00:06:21,012
- ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
നീ അത്ര ആഴത്തിൽ പോകൂ.

75
00:06:21,014 --> 00:06:22,314
- ഞാൻ ഡൈവ് ഓടിക്കുന്നു.

76
00:06:22,316 --> 00:06:23,849
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

77
00:06:23,851 --> 00:06:25,917
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

78
00:06:27,387 --> 00:06:29,254
- ജോലിയുടെ എല്ലാ ഭാഗവും.

79
00:06:33,092 --> 00:06:35,394
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

80
00:06:37,363 --> 00:06:38,230
- ദാര.

81
00:06:43,536 --> 00:06:44,970
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

82
00:06:47,540 --> 00:06:48,407
നന്ദി.

83
00:06:49,509 --> 00:06:51,143
- എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

84
00:07:58,344 --> 00:08:00,011
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.

85
00:08:00,013 --> 00:08:01,379
- ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ.

86
00:08:04,817 --> 00:08:06,685
- ഇതാണോ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

87
00:08:17,930 --> 00:08:20,765
എന്ത് പറ്റി
അവിടെ സംഭവിച്ചോ?

88
00:08:21,934 --> 00:08:23,535
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
പൗണ്ട് നഷ്ടം.

89
00:08:23,537 --> 00:08:25,670
ഡൈവിംഗ് മുഴുവനും തകർന്നു.

90
00:08:25,672 --> 00:08:26,805
- ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

91
00:08:26,807 --> 00:08:28,940
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

92
00:08:30,710 --> 00:08:32,511
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

93
00:08:33,646 --> 00:08:36,882
- മുങ്ങൽ കഴിഞ്ഞു
അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

94
00:08:36,884 --> 00:08:39,150
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിച്ചു.

95
00:08:39,152 --> 00:08:42,521
എൻ്റെ ഗവേഷണമാണ്
പാഴായി, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

96
00:08:42,523 --> 00:08:43,889
- എന്നാൽ ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ.

97
00:08:43,891 --> 00:08:47,292
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞങ്ങൾ തുറമുഖം നിർമ്മിക്കുന്നത് വരെ നേരിടുക.

98
00:08:47,294 --> 00:08:50,862
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളെ കടലിലേക്ക് എറിയുക.

99
00:08:55,635 --> 00:08:57,836
നിങ്ങളുടെ അവധി ആസ്വദിക്കൂ.

100
00:08:57,838 --> 00:08:59,871
അത് കുറച്ചുകാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

101
00:11:21,380 --> 00:11:22,781
- എന്താണ് കേടുപാടുകൾ?

102
00:11:22,783 --> 00:11:24,182
- ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

103
00:11:24,184 --> 00:11:25,050
- എങ്ങനെ?

104
00:11:25,052 --> 00:11:26,384
- ഒരു തടസ്സം.

105
00:11:26,386 --> 00:11:27,719
അത് പരിഹരിക്കാൻ വഴിയില്ല, i
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

106
00:11:27,721 --> 00:11:29,654
- ഫ്ലെച്ചർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി എനിക്കറിയാം.

107
00:11:29,656 --> 00:11:30,822
അത് ശരിയല്ല.

108
00:11:30,824 --> 00:11:31,890
- അത് കഴിഞ്ഞു.

109
00:11:33,392 --> 00:11:35,860
- അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും.

110
00:12:18,337 --> 00:12:20,905
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷാ കൊക്കിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

111
00:12:20,907 --> 00:12:23,274
പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കാൻ
കപ്പലിനുള്ള ഭൗതിക

112
00:12:23,276 --> 00:12:24,776
ഫ്രോയിഡ് സ്പാർക്ക് ഡോ.

113
00:12:25,945 --> 00:12:29,047
ഞാൻ ഇനിയും പ്രഖ്യാപിക്കും
ഇൻട്രാ പെർമിറ്റ് ഓഫ് ലിമിറ്റ്

114
00:12:29,049 --> 00:12:32,150
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും
5 മണിക്ക് ശേഷം പൂർത്തിയായി.

115
00:13:23,903 --> 00:13:25,637
- ഇതാ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

116
00:13:25,639 --> 00:13:26,805
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

117
00:13:26,807 --> 00:13:27,739
- ഡോക്ക് ചെയ്തു.

118
00:13:27,741 --> 00:13:29,574
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മാത്യുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

119
00:13:29,576 --> 00:13:30,909
നീ അത് താഴെ വെച്ചു.

120
00:13:30,911 --> 00:13:34,512
ഇത് കൊണ്ട് സമയം കളയുന്നത് നിർത്തുക
പഴയ രാജ്യം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകൂ.

121
00:13:34,514 --> 00:13:37,015
അവൻ മൂപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ ചുറ്റും.

122
00:13:37,017 --> 00:13:38,483
- നിങ്ങൾ തിരയുന്നു
അവനുവേണ്ടി പുറപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

123
00:13:38,485 --> 00:13:40,018
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് പ്രിയയുണ്ട്.

124
00:13:40,020 --> 00:13:44,088
ഇപ്പോൾ അകത്ത് കയറി ഒരു ഇടുക
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വീണ്ടും പുഞ്ചിരി.

125
00:13:44,990 --> 00:13:47,058
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

126
00:14:14,353 --> 00:14:15,753
- ഹലോ?

127
00:14:18,891 --> 00:14:19,757
- ഹായ്.

128
00:14:21,060 --> 00:14:22,193
- ഒലിവ്.

129
00:14:33,739 --> 00:14:36,140
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

130
00:14:36,142 --> 00:14:37,775
- ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.

131
00:14:39,578 --> 00:14:40,979
- ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പുതിയത് ഉണ്ട്
ജോലിസ്ഥലത്ത് രോഗികൾ.

132
00:14:40,981 --> 00:14:42,847
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

133
00:14:42,849 --> 00:14:44,015
എനിക്ക് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

134
00:14:44,017 --> 00:14:45,650
- തീർച്ചയായും.

135
00:14:45,652 --> 00:14:46,751
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

136
00:14:46,753 --> 00:14:48,086
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

137
00:14:48,088 --> 00:14:51,155
- പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

138
00:14:52,658 --> 00:14:54,525
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

139
00:14:54,527 --> 00:14:55,894
- ഇത് ഒരു സിംഗിൾ മാത്രമാണ്.

140
00:14:55,896 --> 00:14:56,995
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വരാം.

141
00:14:56,997 --> 00:14:58,196
വാസ്തവത്തിൽ,

142
00:14:58,198 --> 00:14:59,664
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു തരാം.

143
00:14:59,666 --> 00:15:01,165
ഞണ്ട് റോസാവു, നിങ്ങളാണ്
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

144
00:15:01,167 --> 00:15:02,967
- നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണ്.

145
00:15:07,206 --> 00:15:10,074
- ഞാൻ തിരികെ വരും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

146
00:15:41,273 --> 00:15:42,140
- മാറ്റ്.

147
00:17:09,462 --> 00:17:11,429
- നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

148
00:17:13,065 --> 00:17:14,732
- തീരുന്നതേയുള്ളൂ.

149
00:17:26,345 --> 00:17:27,678
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

150
00:17:27,680 --> 00:17:29,013
- നല്ല ദിവസം?

151
00:17:29,015 --> 00:17:30,081
- അത് ഇപ്പോൾ.

152
00:17:55,507 --> 00:17:56,574
അഞ്ച് മാസം.

153
00:18:05,584 --> 00:18:07,351
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

154
00:18:07,353 --> 00:18:08,186
എല്ലാ ദിവസവും.

155
00:18:10,289 --> 00:18:12,356
- ഞാൻ സ്വന്തമായി നല്ലവനല്ല.

156
00:18:13,358 --> 00:18:14,192
- എനിക്കറിയില്ല.

157
00:18:14,194 --> 00:18:16,861
വീട് ഒരിക്കലും മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

158
00:18:25,237 --> 00:18:28,039
- ഞാൻ ഇനി പോകില്ല.

159
00:18:28,041 --> 00:18:29,373
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

160
00:18:29,375 --> 00:18:30,875
ഇത്തവണ നല്ലതിന്.

161
00:18:40,486 --> 00:18:41,886
- ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.

162
00:18:41,888 --> 00:18:43,488
- എനിക്ക് കാണാനാകും.

163
00:18:43,490 --> 00:18:46,324
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
ഞാൻ തന്നെ.

164
00:18:46,326 --> 00:18:47,391
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ

165
00:18:48,293 --> 00:18:49,994
അതു നിനക്കു തരിക.

166
00:19:19,258 --> 00:19:21,325
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുഴപ്പം?

167
00:19:21,327 --> 00:19:24,529
- എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ.

168
00:19:31,870 --> 00:19:33,871
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

169
00:19:44,816 --> 00:19:46,517
മാറാൻ പോകരുത്.

170
00:19:47,386 --> 00:19:49,086
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

171
00:20:59,424 --> 00:21:00,691
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

172
00:23:03,148 --> 00:23:04,048
- നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

173
00:23:04,050 --> 00:23:05,883
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

174
00:23:05,885 --> 00:23:07,385
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം, അതെ?

175
00:23:07,387 --> 00:23:09,320
ആറിന് ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.

176
00:23:11,556 --> 00:23:12,723
- ഞാൻ വരുന്നു.

177
00:23:19,998 --> 00:23:21,499
നിങ്ങൾ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

178
00:23:21,501 --> 00:23:22,700
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

179
00:23:22,702 --> 00:23:24,435
നമുക്ക് വേണം
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.

180
00:23:24,437 --> 00:23:26,737
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിജെയിൽ തന്നെയാണോ?

181
00:23:27,539 --> 00:23:28,606
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

182
00:23:28,608 --> 00:23:29,740
അലസമായ ദിവസമോ?

183
00:23:35,614 --> 00:23:36,747
നിങ്ങൾ നിഴൽ ധരിക്കുന്നു.

184
00:23:36,749 --> 00:23:39,650
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ പോയി മാറാം.

185
00:23:52,597 --> 00:23:53,864
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

186
00:23:56,435 --> 00:23:57,435
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

187
00:24:09,047 --> 00:24:10,815
- ഈ വിഡ്ഢിയെ ചതിക്കുക.

188
00:24:14,719 --> 00:24:15,853
വരൂ സുഹൃത്തേ.

189
00:25:02,634 --> 00:25:03,501
ശ്രദ്ധയോടെ.

190
00:25:04,269 --> 00:25:05,035
നിനക്ക് അസുഖം വരും.

191
00:25:31,863 --> 00:25:32,930
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

192
00:26:51,710 --> 00:26:52,977
ശരി.

193
00:26:52,979 --> 00:26:56,880
നല്ലതിനായി ശ്രമിക്കാം
ഇത്തവണത്തെ ആമുഖം.

194
00:26:58,583 --> 00:27:00,284
ഒരു പുകമറ.

195
00:27:00,286 --> 00:27:02,052
നമ്മൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

196
00:27:08,259 --> 00:27:09,126
വരിക.

197
00:27:23,808 --> 00:27:24,975
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

198
00:27:26,778 --> 00:27:28,846
- എവിടെ
അതിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

199
00:27:28,848 --> 00:27:30,381
- ഡൈവ്.

200
00:27:31,249 --> 00:27:32,149
- നീ ഇത് മോഷ്ടിച്ചോ?

201
00:27:32,151 --> 00:27:33,350
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

202
00:27:34,319 --> 00:27:37,187
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

203
00:27:37,189 --> 00:27:40,157
- ഞാൻ കടന്നുപോയി
ആ ദിവസം ഒരുപാട്.

204
00:27:41,359 --> 00:27:43,160
മുമ്പ് ഇത് ഒരു മുട്ടയായിരുന്നു.

205
00:27:44,129 --> 00:27:46,030
ഇത് സ്യൂട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

206
00:27:46,032 --> 00:27:47,965
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

207
00:27:47,967 --> 00:27:49,033
ഇപ്പോഴും ചെയ്യരുത്.

208
00:27:51,336 --> 00:27:52,770
- ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗമാണ്

209
00:27:52,772 --> 00:27:54,204
തരത്തിലുള്ള.

210
00:27:54,206 --> 00:27:55,673
ഇത് പഴയതാണ്.

211
00:27:55,675 --> 00:27:58,976
ശരിക്കും പഴയത്, ഏതാണ്ട് ചരിത്രാതീതമാണ്.

212
00:27:58,978 --> 00:28:00,511
ഞാൻ അത് വളരെ ആഴത്തിൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

213
00:28:00,513 --> 00:28:02,880
ഇവിടെ അതിജീവിച്ചത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

214
00:28:06,818 --> 00:28:07,985
അത് നോക്കൂ.

215
00:28:07,987 --> 00:28:09,019
അത് അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു.

216
00:28:09,021 --> 00:28:11,355
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

217
00:28:11,357 --> 00:28:14,925
- ഇത് നിറമാണ്
മങ്ങി, അത് നല്ലതല്ല.

218
00:28:17,562 --> 00:28:19,229
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള കാര്യമാണ്.

219
00:28:20,699 --> 00:28:21,565
- നിർത്തുക!

220
00:28:29,974 --> 00:28:31,475
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

221
00:28:31,477 --> 00:28:32,409
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

222
00:28:35,847 --> 00:28:37,981
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം?

223
00:28:37,983 --> 00:28:39,650
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

224
00:28:41,853 --> 00:28:43,353
- നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എ
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

225
00:28:43,355 --> 00:28:44,722
ഇതുവരെ അവിടെ?

226
00:28:45,924 --> 00:28:46,757
- ഇല്ല.

227
00:28:46,759 --> 00:28:48,559
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

228
00:28:48,561 --> 00:28:50,260
- നിങ്ങൾ മാറ്റോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

229
00:28:50,262 --> 00:28:51,962
- അവൻ മാത്രം വിഷമിക്കും.

230
00:28:53,732 --> 00:28:54,898
- ഞാൻ ചിരിക്കും.

231
00:28:55,767 --> 00:28:57,067
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,

232
00:28:57,069 --> 00:28:59,970
ഇതൊരു പുതിയ ഇനമാണോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

233
00:29:00,872 --> 00:29:02,473
- ഇത് പുതിയതായിരിക്കില്ല.

234
00:29:05,410 --> 00:29:06,944
സമുദ്രം കൂടുതൽ പുരാതനമാണ്

235
00:29:06,946 --> 00:29:08,879
മലകളേക്കാൾ.

236
00:29:08,881 --> 00:29:11,348
- ഇതൊരു പുതിയ കണ്ടെത്തലാണോ?

237
00:29:11,350 --> 00:29:12,416
- എനിക്കറിയില്ല.

238
00:29:12,418 --> 00:29:14,351
എനിക്കിവിടെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

239
00:29:14,353 --> 00:29:16,220
നിങ്ങൾ അത് ലാബിൽ കൊണ്ടുവരണം.

240
00:29:16,222 --> 00:29:18,722
- ഞാൻ ഇനി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

241
00:29:18,724 --> 00:29:22,292
- പിന്നെ ഡോ. ഫ്ലെച്ചറിന് കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

242
00:29:22,294 --> 00:29:23,894
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

243
00:29:23,896 --> 00:29:26,063
- നിങ്ങൾ കീഴിലായിരുന്നു
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം, ഒലിവ്.

244
00:29:26,065 --> 00:29:26,864
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

245
00:29:26,866 --> 00:29:27,998
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

246
00:29:28,867 --> 00:29:30,367
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

247
00:29:33,071 --> 00:29:34,138
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

248
00:29:38,209 --> 00:29:40,043
- ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

249
00:29:40,045 --> 00:29:41,612
- എന്നത്തേക്കാളും മോശം.

250
00:29:41,614 --> 00:29:44,281
എനിക്ക് അവനെ നേരിടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കടലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തം.

251
00:29:44,283 --> 00:29:46,383
കമ്പനിക്ക് എനിക്ക് സമുദ്രമുണ്ട്.

252
00:29:46,385 --> 00:29:48,085
ഞാൻ നാട്ടുകാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം

253
00:29:48,087 --> 00:29:50,220
മതിൽ വീണ്ടും ചാഞ്ചാടുക.

254
00:29:50,222 --> 00:29:53,791
എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിലെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

255
00:29:53,793 --> 00:29:55,492
നീയും മാട്ടും ഇറങ്ങണം.

256
00:29:55,494 --> 00:29:56,360
- ഒരുപക്ഷേ.

257
00:29:57,495 --> 00:30:01,498
- എല്ലാം ശരിയാണോ
നീയും അവനുമായി?

258
00:30:01,500 --> 00:30:04,067
- അഞ്ച് മാസം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.

259
00:30:05,069 --> 00:30:07,104
- അവൻ നല്ല ആളാണ്.

260
00:30:07,106 --> 00:30:09,907
അവൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

261
00:30:11,075 --> 00:30:13,911
- നന്ദി
ഇറങ്ങി വരുന്നു, ദാരാ.

262
00:30:13,913 --> 00:30:15,279
- ആ കാര്യം,

263
00:30:15,281 --> 00:30:17,114
അത് എന്തായാലും

264
00:30:17,116 --> 00:30:19,082
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് തിന്നുന്നത് പുറത്ത്.

265
00:30:19,084 --> 00:30:20,751
ഇത് പോഷകാഹാരക്കുറവാണ്.

266
00:30:22,353 --> 00:30:25,155
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
ഇത് തരം തിരിക്കാൻ,

267
00:30:25,157 --> 00:30:27,157
വാരാന്ത്യത്തിൽ വരൂ.

268
00:30:27,159 --> 00:30:28,592
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാസ്സ് എടുക്കാം.

269
00:30:28,594 --> 00:30:30,160
ആരും അറിയുകയില്ല.

270
00:30:32,463 --> 00:30:33,330
- നന്ദി.

271
00:33:20,698 --> 00:33:23,200
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

272
00:34:01,907 --> 00:34:03,206
എലീന.

273
00:34:03,208 --> 00:34:04,207
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ ബൈക്ക് കടം വാങ്ങാൻ

274
00:34:04,209 --> 00:34:06,043
അവൻ പാടില്ല
അതിൽ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

275
00:34:06,045 --> 00:34:07,377
- നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

276
00:34:07,379 --> 00:34:11,148
- കംബോഡിയ പോലീസ്
ഇവിടത്തെ പോലെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല.

277
00:34:11,150 --> 00:34:14,184
- അവൾ ഒരു വന്യജീവിയാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

278
00:34:14,186 --> 00:34:15,285
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

279
00:34:23,529 --> 00:34:25,595
ഓ, അവൾ ഒരു ചതിയാണ്, അതാണ്
രണ്ടാം തവണ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

280
00:34:25,597 --> 00:34:27,197
- വൈദഗ്ധ്യം.

281
00:34:27,199 --> 00:34:28,732
കണ്ടോ?

282
00:34:28,734 --> 00:34:29,599
ഇപ്പോൾ.

283
00:34:32,537 --> 00:34:33,670
- അല്ല.

284
00:34:33,672 --> 00:34:35,172
ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഓ അതെ.

285
00:34:35,174 --> 00:34:37,007
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

286
00:34:37,009 --> 00:34:38,275
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

287
00:34:39,243 --> 00:34:41,745
- ഒരു സമ്മാനം, മര്യാദകേട് കാണിക്കരുത്.

288
00:34:42,713 --> 00:34:44,714
- നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്.

289
00:34:44,716 --> 00:34:46,249
- ഇല്ല അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

290
00:34:46,251 --> 00:34:47,918
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്സ് പോലെ മണക്കുന്നു എങ്കിൽ.

291
00:34:47,920 --> 00:34:48,985
എന്താണിത്?

292
00:34:52,523 --> 00:34:54,357
- നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

293
00:34:54,359 --> 00:34:56,226
അപ്പോൾ നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

294
00:34:56,228 --> 00:34:58,095
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

295
00:34:59,430 --> 00:35:00,297
എല്ലി.

296
00:35:03,434 --> 00:35:04,734
- ഇപ്പോഴും.

297
00:35:04,736 --> 00:35:06,403
എങ്കിലും അവൻ ചൂടാണ്.

298
00:35:06,405 --> 00:35:09,239
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.

299
00:35:09,241 --> 00:35:10,373
- ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

300
00:35:13,311 --> 00:35:14,177
- ഞാനും.

301
00:35:18,382 --> 00:35:19,950
മാറ്റീ!

302
00:35:19,952 --> 00:35:21,485
വേഗത്തിലാക്കുക!

303
00:35:21,487 --> 00:35:23,553
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.

304
00:35:46,144 --> 00:35:48,778
- നിനക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

305
00:36:49,508 --> 00:36:50,574
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

306
00:36:50,576 --> 00:36:52,342
- എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

307
00:36:52,344 --> 00:36:54,578
- അതെ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

308
00:36:54,580 --> 00:36:55,879
ഇതാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

309
00:37:27,245 --> 00:37:28,678
- ഹലോ?

310
00:37:28,680 --> 00:37:30,213
- എന്തുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ എത്തിയോ?

311
00:37:30,215 --> 00:37:31,581
- ഫ്ലെച്ചർ.

312
00:37:31,583 --> 00:37:33,450
- നിങ്ങൾ എടുത്തു
എൻ്റെ ഡൈവിൽ നിന്ന് എന്തോ.

313
00:37:33,452 --> 00:37:34,951
ആ ഗവേഷണം എൻ്റേതാണ്,

314
00:37:34,953 --> 00:37:37,887
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്
ഷിറ്റ് ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

315
00:37:37,889 --> 00:37:40,056
- ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ കേട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

316
00:37:40,058 --> 00:37:41,291
പക്ഷെ എനിക്കില്ല--

317
00:37:41,293 --> 00:37:42,559
- ചെയ്യരുത്
എന്നോട് കള്ളം പറയൂ, ഒലിവ്.

318
00:37:42,561 --> 00:37:44,794
ദാരാ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.

319
00:37:44,796 --> 00:37:46,363
- ദാരാ?

320
00:37:46,365 --> 00:37:48,064
- നിങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ ഇനം ഉണ്ട്.

321
00:37:48,066 --> 00:37:49,866
നിങ്ങൾ ആ ജീവിയെ കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്

322
00:37:49,868 --> 00:37:51,935
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പോലീസിനൊപ്പം

323
00:37:51,937 --> 00:37:54,070
ഒപ്പം നിറയെ വക്കീലന്മാരും ഒരു ടീമും.

324
00:37:54,072 --> 00:37:57,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുങ്ങുകയില്ല
വീണ്ടും ചെറിയ കള്ളൻ.

325
00:37:57,242 --> 00:37:58,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

326
00:38:06,884 --> 00:38:09,119
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

327
00:38:09,121 --> 00:38:11,054
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

328
00:38:11,056 --> 00:38:12,555
- ഇന്ന്?

329
00:38:12,557 --> 00:38:13,590
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

330
00:38:13,592 --> 00:38:15,759
- ശരി, ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ.

331
00:38:15,761 --> 00:38:17,394
- ശാന്തമാകുക.

332
00:38:17,396 --> 00:38:18,561
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഇന്നത്തെ പദ്ധതികൾ?

333
00:38:18,563 --> 00:38:19,829
കൂടുതൽ മന്ദഗതിയിലാണോ?

334
00:38:19,831 --> 00:38:21,331
നിങ്ങൾ കഴിച്ചതിനു ശേഷം
എൻ്റെ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ.

335
00:38:21,333 --> 00:38:22,732
- ഒലിവ്.

336
00:38:22,734 --> 00:38:24,467
- നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.

337
00:38:24,469 --> 00:38:26,603
നന്ദി പറയാൻ.

338
00:38:26,605 --> 00:38:28,371
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

339
00:38:30,842 --> 00:38:32,575
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

340
00:38:32,577 --> 00:38:33,643
എല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.

341
00:40:03,701 --> 00:40:05,268
- എന്താണ് കാര്യം?

342
00:40:05,270 --> 00:40:07,737
ഇത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ഫ്രഷ് ആണ്.

343
00:40:12,743 --> 00:40:13,610
ഫ്ലെച്ചർ.

344
00:40:14,745 --> 00:40:16,546
- അതാണോ സ്പോൺ?

345
00:40:16,548 --> 00:40:18,615
ആ ജീവി എൻ്റേതാണ്.

346
00:40:18,617 --> 00:40:20,750
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

347
00:40:37,468 --> 00:40:38,935
നിങ്ങൾ അത് വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

348
00:40:40,538 --> 00:40:43,273
- നീയാണ് എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്.

349
00:40:43,275 --> 00:40:44,340
- ഇത് എൻ്റേതാണ്!

350
00:41:07,598 --> 00:41:10,767
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് പോലും അറിയുക.

351
00:41:18,976 --> 00:41:21,744
- നിങ്ങൾ
തെറ്റ്, ഫ്ലെച്ചർ.

352
00:41:25,649 --> 00:41:27,717
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

353
00:48:53,196 --> 00:48:55,298
- അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

354
00:48:55,300 --> 00:48:57,500
- അത് വിടൂ, എല്ലി.

355
00:49:05,877 --> 00:49:06,709
വരിക.

356
00:49:08,045 --> 00:49:10,279
- അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

357
00:49:10,281 --> 00:49:11,280
ലഘൂകരിക്കുക.

358
00:49:15,252 --> 00:49:18,120
അവൾ കൊണ്ടുവരണം
ഒന്നോ രണ്ടോ കുറ്റി താഴെ.

359
00:49:18,122 --> 00:49:20,256
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

360
00:49:20,258 --> 00:49:22,692
അവൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

361
00:49:24,661 --> 00:49:25,528
- എനിക്കറിയില്ല.

362
00:49:26,830 --> 00:49:30,599
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?

363
00:49:30,601 --> 00:49:31,467
വളരെ മോശം.

364
00:49:39,176 --> 00:49:41,644
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

365
00:49:41,646 --> 00:49:43,779
- ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
താഴെ എന്താണുള്ളത്.

366
00:49:43,781 --> 00:49:46,182
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് അവളുടെ ജോലിയാണ്.

367
00:50:49,212 --> 00:50:50,179
- ഹേയ്!

368
00:50:50,181 --> 00:50:51,213
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

369
00:50:51,215 --> 00:50:52,648
- നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

370
00:50:52,650 --> 00:50:54,784
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:50:55,919 --> 00:50:57,319
- ഹേയ്, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

372
00:50:57,321 --> 00:50:59,822
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

373
00:50:59,824 --> 00:51:02,091
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

374
00:51:02,093 --> 00:51:03,626
നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

375
00:51:05,095 --> 00:51:08,497
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പോലും
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് മാറ്റ് കരുതുന്നു.

376
00:51:08,499 --> 00:51:10,332
- മാറ്റ് അത് പറഞ്ഞോ?

377
00:51:10,334 --> 00:51:11,267
- പോലെ നല്ലത്.

378
00:51:12,569 --> 00:51:14,703
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

379
00:51:14,705 --> 00:51:18,107
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

380
00:51:18,109 --> 00:51:19,675
- അതിനെ ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സഹോദരി.

381
00:51:19,677 --> 00:51:22,411
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ.

382
00:51:22,413 --> 00:51:23,712
- നിങ്ങൾ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല

383
00:51:23,714 --> 00:51:26,415
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
നീ ഒലിവ്.

384
00:51:42,132 --> 00:51:43,199
- ഇത് ഓകെയാണ്.

385
00:51:44,367 --> 00:51:46,769
ആരും പോകുന്നില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു.

386
00:52:10,260 --> 00:52:12,228
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷേ,

387
00:52:12,230 --> 00:52:14,563
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുഖമാണ്.

388
00:52:17,267 --> 00:52:20,536
എനിക്കുണ്ടായതായി തോന്നരുത്
യുഗങ്ങളിൽ നിന്നെ കണ്ടു.

389
00:52:23,340 --> 00:52:25,908
- എൻ്റെ ജോലി പ്രധാനമാണ്.

390
00:52:25,910 --> 00:52:26,742
- എനിക്കറിയാം.

391
00:52:27,677 --> 00:52:28,544
എനിക്കറിയാം.

392
00:52:33,583 --> 00:52:36,318
എല്ലി പൊട്ടിയില്ല
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

393
00:52:36,320 --> 00:52:38,754
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വന്യമാണ്.

394
00:52:38,756 --> 00:52:40,156
അനിയന്ത്രിതമായ.

395
00:52:45,996 --> 00:52:50,266
എൻ്റെ ജോലി മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

396
00:52:50,268 --> 00:52:52,468
അതെ ഇതുണ്ട്
ചെറിയ വൃദ്ധ.

397
00:52:52,470 --> 00:52:53,335
മിസ് ജോൺസ്.

398
00:52:54,437 --> 00:52:55,804
അവൾക്ക് ഏകദേശം 90 വയസ്സുണ്ട്, പക്ഷേ,

399
00:52:55,806 --> 00:52:58,274
അവൾക്ക് അധികം താമസമില്ല.

400
00:52:58,276 --> 00:53:01,777
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
സമയം മുഴുവൻ.

401
00:53:01,779 --> 00:53:02,711
അവൾ ഊമയാണ്.

402
00:53:06,616 --> 00:53:08,884
അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

403
00:53:11,688 --> 00:53:13,822
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

404
00:53:13,824 --> 00:53:14,690
സങ്കടകരമാണ്.

405
00:53:16,293 --> 00:53:17,259
- വളരെ ദുഃഖം.

406
00:53:21,398 --> 00:53:22,798
- പ്രാദേശിക
വിദഗ്ധർ കൗൺസിലിനെ അറിയിച്ചു

407
00:53:22,800 --> 00:53:25,701
ഗുരുതരമായതിനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും
കാലാവസ്ഥ തീരത്ത് എത്തും

408
00:53:25,703 --> 00:53:27,369
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ.

409
00:53:27,371 --> 00:53:30,306
താമസക്കാരും വെള്ളപ്പൊക്കവും
അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു

410
00:53:30,308 --> 00:53:34,577
ആവശ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാൻ
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൻ്റെ സംഭവങ്ങളിൽ.

411
00:54:05,242 --> 00:54:07,009
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

412
00:54:08,011 --> 00:54:09,878
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

413
00:54:09,880 --> 00:54:11,413
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇവിടെയാണോ?

414
00:54:12,616 --> 00:54:14,416
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡി ഉപേക്ഷിച്ചു.

415
00:54:17,287 --> 00:54:19,455
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നു
അതിനായി ഈ വഴി?

416
00:54:19,457 --> 00:54:21,523
- നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി.

417
00:54:24,261 --> 00:54:25,227
- അല്ല ഞാൻ,

418
00:54:25,229 --> 00:54:26,428
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നന്ദി.

419
00:54:28,398 --> 00:54:29,632
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരണോ?

420
00:54:29,634 --> 00:54:31,333
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

421
00:57:52,936 --> 00:57:54,736
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഡോ.
ഫ്ലെച്ചർ, ഒലിവർ,

422
00:57:54,738 --> 00:57:56,905
അവൻ തുടരുന്നു
തള്ളലും തള്ളലും.

423
00:57:56,907 --> 00:58:00,776
അവൻ നിരന്തരം ഒപ്പം
അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, പക്ഷേ,

424
00:58:00,778 --> 00:58:03,312
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും പുറത്തു വിടുക.

425
00:58:03,314 --> 00:58:04,813
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

426
00:58:04,815 --> 00:58:06,014
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

427
00:58:08,918 --> 00:58:12,488
ഞാൻ ഫ്ലെച്ചറെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് മുതൽ.

428
00:58:16,125 --> 00:58:19,828
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബോട്ടിൽ തീയോ?

429
00:58:21,865 --> 00:58:24,700
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

430
00:58:30,340 --> 00:58:32,274
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്, ഒലിവ്.

431
00:58:32,276 --> 00:58:33,909
- ഇവിടെ.

432
00:58:51,561 --> 00:58:53,629
കുട്ടികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.

433
00:58:53,631 --> 00:58:54,696
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

434
00:58:56,232 --> 00:59:00,869
- ഫ്ലെച്ചർ തെറ്റായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

435
00:59:00,871 --> 00:59:05,073
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്
അവളുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു അമ്മ.

436
00:59:54,290 --> 00:59:55,424
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

437
00:59:55,426 --> 00:59:57,826
- ഈ ഫക്കിംഗ് വൈൻ.

438
00:59:58,962 --> 01:00:00,329
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

439
01:00:03,766 --> 01:00:06,201
- ഇന്ന് ഒരു രോഗിയെ കാണാതായി.

440
01:00:06,203 --> 01:00:08,704
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

441
01:00:08,706 --> 01:00:09,538
- ഷിറ്റ്.

442
01:00:10,607 --> 01:00:12,808
- മാനേജ്മെൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു
വിരൽ ചൂണ്ടാൻ.

443
01:00:12,810 --> 01:00:14,876
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

444
01:00:14,878 --> 01:00:16,745
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം.

445
01:00:16,747 --> 01:00:19,681
- എനിക്ക് എല്ലാം ഉറപ്പാണ്
നന്നായിരിക്കും.

446
01:00:20,817 --> 01:00:21,817
ഇവിടെ.

447
01:00:21,819 --> 01:00:23,485
പകരം ബിയർ കഴിക്കൂ.

448
01:00:30,593 --> 01:00:32,561
- ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

449
01:00:33,730 --> 01:00:35,430
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

450
01:00:35,432 --> 01:00:36,565
- ഞാനൊരു സഞ്ചാരിയാണ്.

451
01:00:36,567 --> 01:00:38,734
ഉരുണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

452
01:00:38,736 --> 01:00:40,836
- ഞാൻ നാളെ ജോലി ചെയ്യും.

453
01:00:42,438 --> 01:00:45,007
- അപ്പോൾ ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

454
01:00:46,943 --> 01:00:49,311
- നമുക്ക് കുടിക്കണം.

455
01:00:49,313 --> 01:00:50,612
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

456
01:00:50,614 --> 01:00:53,081
- ഓ, വരൂ,
അങ്ങനെയാകരുത്.

457
01:00:53,083 --> 01:00:54,783
ചുവപ്പിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

458
01:00:54,785 --> 01:00:56,118
ഞങ്ങൾ വെളുത്തു.

459
01:00:56,120 --> 01:00:58,687
എനിക്ക് വെള്ള തുറക്കാമായിരുന്നു.

460
01:00:58,689 --> 01:01:01,823
നമുക്ക് കുടിക്കാം,
അതൊരു ചിരി ആയിരിക്കും.

461
01:01:01,825 --> 01:01:02,658
- ശരി.

462
01:02:01,484 --> 01:02:02,918
- അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.

463
01:02:14,497 --> 01:02:15,630
- എന്താണിത്?

464
01:02:21,104 --> 01:02:22,070
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

465
01:02:37,920 --> 01:02:39,921
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

466
01:02:39,923 --> 01:02:41,757
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

467
01:02:45,261 --> 01:02:46,928
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.

468
01:02:48,364 --> 01:02:49,798
മാറ്റ്.

469
01:02:49,800 --> 01:02:50,866
എല്ലി, മാറ്റ്.

470
01:03:08,484 --> 01:03:09,618
- ഒലിവ്.

471
01:03:12,089 --> 01:03:13,155
- പെണ്ണേ.

472
01:03:22,932 --> 01:03:23,799
ഞാൻ പോകട്ടെ.

473
01:03:25,234 --> 01:03:27,302
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ പോകട്ടെ!

474
01:03:28,070 --> 01:03:29,204
- ഓ!

475
01:03:32,275 --> 01:03:33,508
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

476
01:03:33,510 --> 01:03:35,510
എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.

477
01:03:38,481 --> 01:03:40,248
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

478
01:03:44,086 --> 01:03:45,754
ഞാൻ പോകട്ടെ.

479
01:03:45,756 --> 01:03:46,988
മാറ്റ് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

480
01:03:48,491 --> 01:03:50,025
- അവന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

481
01:03:54,931 --> 01:03:55,764
- ഒലിവ്!

482
01:03:57,533 --> 01:04:00,001
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ.

483
01:04:00,003 --> 01:04:00,869
ഒലിവ്!

484
01:05:59,455 --> 01:06:00,322
വരിക!

485
01:06:10,233 --> 01:06:11,733
- ഒലിവ്.

486
01:07:04,320 --> 01:07:05,186
- ഒലിവ്.

487
01:07:13,129 --> 01:07:13,962
ഒലിവ്!

488
01:07:28,344 --> 01:07:29,244
അവൾ എവിടെയാണ്?

489
01:07:39,355 --> 01:07:40,221
- ഇല്ല.

490
01:07:47,430 --> 01:07:49,130
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

491
01:07:52,601 --> 01:07:54,469
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

492
01:07:55,371 --> 01:07:56,237
എനിക്ക്.

493
01:07:58,207 --> 01:07:59,340
- നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

494
01:08:17,860 --> 01:08:19,194
- എലീന?

495
01:08:21,131 --> 01:08:21,996
- മാറ്റ്!

496
01:08:29,906 --> 01:08:30,772
മാറ്റ്.

497
01:08:33,242 --> 01:08:34,342
മാറ്റ്.

498
01:08:35,311 --> 01:08:36,177
ഇല്ല!

499
01:09:45,948 --> 01:09:46,781
- വരിക.

500
01:10:28,425 --> 01:10:31,459
- എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
മുകളിലേക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

501
01:10:52,948 --> 01:10:53,815
- ഒലിവ്!

502
01:10:56,518 --> 01:10:58,386
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

503
01:10:58,388 --> 01:10:59,887
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

504
01:10:59,889 --> 01:11:02,523
- അതെന്താണ്?

505
01:11:02,525 --> 01:11:04,225
- അവൾ ഒരു ദൈവമാണ്.

506
01:11:04,227 --> 01:11:05,460
ഞാൻ കൽപിക്കുന്ന ഒരു ദൈവം.

507
01:11:07,396 --> 01:11:10,732
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

508
01:11:10,734 --> 01:11:13,101
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

509
01:11:14,270 --> 01:11:16,104
കാരുണ്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

510
01:11:16,106 --> 01:11:18,106
യുടെ കഴിവില്ലായ്മ
പരസ്പര ബന്ധത്തിനുള്ള മനുഷ്യ മനസ്സ്

511
01:11:18,108 --> 01:11:19,440
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും.

512
01:11:20,476 --> 01:11:22,477
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

513
01:11:23,612 --> 01:11:26,114
അവർ അയോണുകൾക്കായി ഉറങ്ങിയിരിക്കുന്നു

514
01:11:27,216 --> 01:11:28,449
അവിടെ താഴെ.

515
01:11:28,451 --> 01:11:30,251
താഴെ ഇരുട്ടിൽ.

516
01:11:30,253 --> 01:11:31,986
ഉണർത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

517
01:11:33,322 --> 01:11:34,622
അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

518
01:11:37,426 --> 01:11:40,028
- നിങ്ങൾ മാനസികമായി പോയി.

519
01:11:44,099 --> 01:11:45,466
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

520
01:11:47,269 --> 01:11:49,504
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

521
01:11:49,506 --> 01:11:51,172
- നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

522
01:11:54,943 --> 01:11:58,012
- ഉള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു
ചെയ്തതായി കണക്കാക്കുന്നു.

523
01:11:58,014 --> 01:11:59,480
- നിങ്ങൾ മാറ്റിനെ കൊന്നു.

524
01:12:03,652 --> 01:12:05,720
- ആവശ്യമായ ത്യാഗം.

525
01:12:06,755 --> 01:12:10,425
അവൻ അതിജീവിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്.

526
01:12:10,427 --> 01:12:11,659
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

527
01:12:14,797 --> 01:12:16,197
- ഒലിവ്, ചെയ്യരുത്.

528
01:12:19,968 --> 01:12:21,336
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

529
01:12:22,971 --> 01:12:25,440
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

530
01:12:31,613 --> 01:12:32,780
ഇത് എന്താണ്?

531
01:12:34,183 --> 01:12:35,383
- നമ്മുടെ ഭാവി.

532
01:12:36,151 --> 01:12:37,218
നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

533
01:12:41,890 --> 01:12:44,959
ഞങ്ങൾ ശാന്തതയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അറിവില്ലായ്മയുടെ ദ്വീപ്.

534
01:12:44,961 --> 01:12:48,363
കറുപ്പിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ
അനന്തതയുടെ സമുദ്രങ്ങൾ.

535
01:12:48,365 --> 01:12:52,300
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
നമുക്ക് ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യണം.

536
01:12:53,802 --> 01:12:55,636
പക്ഷെ അതിനപ്പുറം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

537
01:12:56,538 --> 01:12:58,740
അനന്തതയുടെ അതിരുകൾ.

538
01:12:59,575 --> 01:13:02,710
ഒപ്പം വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഭൂതങ്ങളും
തുടക്കം മുതൽ.

539
01:13:04,980 --> 01:13:08,816
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
കുതിച്ചുയരുന്ന നിഴലുകൾ

540
01:13:08,818 --> 01:13:11,419
ലോകത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തിലേക്ക്.

541
01:13:11,421 --> 01:13:13,621
മരണവും ഭ്രാന്തും തുന്നിച്ചേർക്കാൻ.

542
01:13:20,562 --> 01:13:21,929
- ഒലിവ്.

543
01:13:21,931 --> 01:13:24,766
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

544
01:13:24,768 --> 01:13:26,934
- അവൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

545
01:14:34,770 --> 01:14:36,304
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

546
01:14:37,840 --> 01:14:39,774
എനിക്ക് ഭയങ്കര ശബ്ദം കേൾക്കാം.

547
01:14:39,776 --> 01:14:41,742
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

548
01:14:41,744 --> 01:14:42,977
- നിൽക്കൂ, പ്രിയേ.

549
01:14:42,979 --> 01:14:45,379
എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

550
01:15:41,703 --> 01:15:43,971
- മിസ് ക്രൗൺ ക്ഷമിക്കണം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിലവറ പരിശോധിച്ചു,

551
01:15:43,973 --> 01:15:45,473
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ചുറ്റളവ് അവിടെയുണ്ട്

552
01:15:45,475 --> 01:15:49,644
ഈ മൃഗത്തിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
കാണാതായതായി നിങ്ങൾ വിവരിച്ചു.

553
01:15:49,646 --> 01:15:51,812
വേണ്ടി ഒരു കോൾ ഇടുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റേഷൻ ആവശ്യമാണ്

554
01:15:51,814 --> 01:15:54,649
ട്രോമ കൗൺസിലർ
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.

555
01:15:55,651 --> 01:15:56,817
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകരാറുണ്ട്

556
01:15:56,819 --> 01:15:59,720
ഡ്രെയിനേജ് താഴത്തെ നിലയിൽ.

557
01:15:59,722 --> 01:16:01,889
സംശയിക്കുന്നയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
അവിടെ ഇറങ്ങി രക്ഷപ്പെട്ടു.

558
01:16:01,891 --> 01:16:04,725
ഞങ്ങൾ അയച്ച വിവരം അറിയിച്ചു,
കുറച്ച് തിരയലുകൾ നേടുക,

559
01:16:04,727 --> 01:16:05,993
ഒരുപക്ഷെ നോക്കാം
മലിനജല സംവിധാനത്തിൽ

560
01:16:05,995 --> 01:16:08,062
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

561
01:17:34,349 --> 01:17:36,117
- വെള്ളം പോലെ
നിലകൾ ഉയരുന്നത് തുടരുന്നു

562
01:17:36,119 --> 01:17:39,320
കൂടുതൽ കുടുംബങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
വെള്ളപ്പൊക്ക സാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കാൻ,

563
01:17:39,322 --> 01:17:40,955
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
തീപിടുത്തത്തിൽ വരുന്നു

564
01:17:40,957 --> 01:17:43,758
മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രതികരണ സമയങ്ങൾക്കായി
നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയിൽ.

565
01:17:43,760 --> 01:17:45,793
600-ലധികം വീടുകൾ
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ വടക്ക്

566
01:17:45,795 --> 01:17:47,495
കടുത്ത വെള്ളപ്പൊക്കം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

567
01:17:47,497 --> 01:17:48,829
പിന്നെ എന്താണ് വിദഗ്ധർ
ഏറ്റവും വലുത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

568
01:17:48,831 --> 01:17:51,599
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തെ മഴ.

569
01:17:56,772 --> 01:17:58,939
ഉടനീളം വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രതിരോധം
പ്രദേശം നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

570
01:17:58,941 --> 01:18:01,442
മതിയായ സംരക്ഷണം
ഉയരുന്ന വെള്ളത്തിനെതിരെ

571
01:18:01,444 --> 01:18:03,778
പ്രധാന റോഡുകൾ മുറിക്കുന്നതോടൊപ്പം
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ ഓഫ്.

572
01:18:03,780 --> 01:18:05,780
ഒരു പ്രാദേശിക സർക്കാർ
റിപ്പോർട്ടുകൾ നിഷേധിക്കുക

573
01:18:05,782 --> 01:18:07,882
ഒരു കുറവ്
ഉചിതമായ വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രതിരോധം

574
01:18:07,884 --> 01:18:09,984
വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും

575
01:18:09,986 --> 01:18:11,352
മലിനജല സംവിധാനത്തിലേക്ക്

576
01:18:11,354 --> 01:18:12,787
മലിനമാക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ

577
01:18:12,789 --> 01:18:14,822
അടുത്തുള്ള തീരപ്രദേശം.

578
01:18:14,824 --> 01:18:16,891
പരിസ്ഥിതി ഗ്രൂപ്പുകളാണ്
മലിനീകരണം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

579
01:18:16,893 --> 01:18:18,993
പിന്നിലെ കാരണമായി
കുറഞ്ഞുവരുന്ന സമുദ്രം

580
01:18:18,995 --> 01:18:20,394
മേഖലയിലെ ജീവിതം.

581
01:18:20,396 --> 01:18:23,631
പ്രാദേശിക മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായവുമായി
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന കോലാഹലത്തിൽ.

582
01:18:23,633 --> 01:18:25,866
ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ആയിരക്കണക്കിന്
ചത്ത മത്സ്യങ്ങളുടെയും മറ്റും

583
01:18:25,868 --> 01:18:28,402
സമുദ്രജീവികൾ കഴുകി
അടുത്തുള്ള ബീച്ചുകളിൽ.

584
01:18:28,404 --> 01:18:30,671
ചില സ്പീഷീസുകൾ ഉൾപ്പെടെ
മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

585
01:18:30,673 --> 01:18:32,139
നീല വെള്ളത്തിൽ.

586
01:18:32,141 --> 01:18:33,874
നിരവധി ബീച്ചുകൾ
തീരപ്രദേശത്ത്

587
01:18:33,876 --> 01:18:37,244
ഇതിനകം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തെറ്റാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

588
01:19:50,485 --> 01:19:52,286
- അമ്മേ, അതെന്താ?

589
01:19:59,561 --> 01:20:01,629
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.